
Newsletter Subscribe
Enter your email address below and subscribe to our newsletter
Bạn đang nghĩ đến việc sử dụng LearnDash? Đánh giá năm 2025 của chúng tôi sẽ cung cấp thông tin về giá cả, tính năng và các lựa chọn thay thế hàng đầu để giúp bạn quyết định xem đây có phải là hệ thống quản lý học tập phù hợp với bạn hay không.
Lựa chọn nền tảng phù hợp để xây dựng và bán các khóa học trực tuyến của bạn là một trong những quyết định quan trọng nhất mà bạn sẽ thực hiện với tư cách là một người sáng tạo, doanh nhân hoặc chủ sở hữu doanh nghiệp. Nếu bạn chọn đúng, bạn sẽ xây dựng được một tài sản kỹ thuật số sinh lời và có thể mở rộng. Ngược lại, nếu bạn chọn sai, bạn sẽ phải đối mặt với những cơn đau đầu về kỹ thuật, những hạn chế gây khó chịu và doanh thu bị mất. Trong biển cả các tùy chọn, một cái tên luôn nổi bật, đặc biệt là với những ai coi trọng sức mạnh và quyền kiểm soát: LearnDash.
Nhưng liệu đây có phải là sự lựa chọn đúng đắn cho bạn? Hướng dẫn này sẽ giúp bạn phân tích rõ ràng. Chúng tôi sẽ đi sâu vào LearnDash là gì, khám phá chi phí thực sự của nó ngoài giá niêm yết, tìm hiểu các tính năng mạnh mẽ của nó và so sánh nó với những đối thủ cạnh tranh lớn nhất. Cuối cùng, bạn sẽ biết không chỉ LearnDash có phải là một LMS tốt hay không, mà còn liệu nó có phải là LMS hoàn hảo cho các mục tiêu cụ thể của bạn hay không.
Trước khi chúng ta khám phá LearnDash, điều quan trọng là phải hiểu nền tảng mà nó được xây dựng. Về bản chất, LearnDash là một Hệ thống Quản lý Học tập, hay còn gọi là LMS. Hãy tưởng tượng một LMS như là xương sống kỹ thuật số của bất kỳ trường học hoặc chương trình đào tạo trực tuyến nào. Đó là ứng dụng phần mềm cho phép quản lý, cung cấp, theo dõi và báo cáo các khóa học giáo dục và chương trình đào tạo.1 Nó là động cơ vận hành lớp học kỹ thuật số của bạn.
Điều làm cho LearnDash trở nên độc đáo là nó không phải là một nền tảng tất cả trong một mà bạn “thuê” không gian. Thay vào đó, LearnDash là một plugin WordPress cao cấp.3 Đây là thông tin quan trọng nhất cần hiểu. Nó biến một trang web WordPress tiêu chuẩn thành một nền tảng học tập trực tuyến mạnh mẽ và đầy đủ tính năng. Điều này có nghĩa là bạn không thể sử dụng LearnDash mà không có một trang web WordPress; nó hoạt động
với WordPress, tận dụng tính linh hoạt và sức mạnh nổi tiếng thế giới của nó.4
Khi được cài đặt, LearnDash cho phép giáo viên tạo và bán các khóa học, xây dựng các bài học phức tạp với các chủ đề và bài kiểm tra, quản lý việc đăng ký của học viên và theo dõi tiến độ, tất cả từ bảng điều khiển WordPress quen thuộc.3 Cách tiếp cận này đi kèm với một sự đánh đổi cơ bản sẽ là một chủ đề lặp lại trong bài đánh giá này: nó cung cấp quyền kiểm soát và quyền sở hữu vô song với chi phí là trách nhiệm lớn hơn của người dùng. Khác với các nền tảng được lưu trữ mà xử lý các vấn đề kỹ thuật cho bạn, với LearnDash, bạn hoàn toàn nắm quyền kiểm soát việc lưu trữ, bảo mật và dữ liệu của bạn – cho dù tốt hay xấu.6
Tính linh hoạt của LearnDash đã thu hút một lượng người dùng vô cùng đa dạng, chứng tỏ khả năng mở rộng của nó trên nhiều ngành nghề và quy mô doanh nghiệp khác nhau. Nó được tin tưởng bởi các trường đại học lớn, các tổ chức đào tạo chuyên nghiệp và các doanh nhân trên toàn thế giới.8
Dưới đây là một vài ví dụ thực tế thể hiện sự đa dạng của nó 9:
Trong khi một số dữ liệu cho thấy các công ty lớn như Udemy và Hiệp hội Ô tô Hoa Kỳ (AAA) sử dụng LearnDash, điều này có thể phản ánh việc sử dụng nó cho các cổng đào tạo nội bộ hoặc microsites tiếp thị cụ thể hơn là các nền tảng công khai chính của họ.10 Đối tượng cốt lõi vẫn là các doanh nghiệp nhỏ và vừa (SMBs), doanh nhân, và các cơ sở giáo dục ưu tiên việc xây dựng trải nghiệm học tập tùy chỉnh trên một nền tảng mà họ hoàn toàn sở hữu.10
Một trong những câu hỏi phổ biến nhất là, “LearnDash có miễn phí không?” Hãy rõ ràng: Không, LearnDash không miễn phí. Plugin LMS cốt lõi là một sản phẩm cao cấp duy nhất không có phiên bản miễn phí hay thời gian dùng thử, điều này trái ngược hoàn toàn với các đối thủ như LearnPress cung cấp một plugin cốt lõi miễn phí.5
Để bắt đầu với LearnDash, bạn có hai con đường khác nhau, mỗi con đường có cấu trúc chi phí riêng.
Sự ra đời của LearnDash Cloud là một bước đi chiến lược quan trọng. Nó thừa nhận rằng những trở ngại kỹ thuật của mô hình tự lưu trữ – tìm kiếm dịch vụ lưu trữ, cài đặt WordPress, quản lý các bản cập nhật – có thể là một rào cản lớn đối với người mới bắt đầu. Bằng cách cung cấp một giải pháp được lưu trữ, LearnDash nhằm mục đích thu hút một phân khúc thị trường coi trọng sự thuận tiện và đơn giản, đưa nó vào cuộc cạnh tranh trực tiếp với giá trị cốt lõi của các nền tảng như Thinkific và LearnWorlds.14 Nó cung cấp cho người dùng một lựa chọn rõ ràng: kiểm soát tối đa và trách nhiệm với plugin, hoặc sự tiện lợi nâng cao với Cloud.
Đối với những người chọn con đường plugin truyền thống, khoản phí 199 đô la hàng năm chỉ là điểm khởi đầu. Để có cái nhìn thực tế về khoản đầu tư năm đầu tiên của bạn, bạn phải tính đến một số chi phí cần thiết khác 13:
yourcourse.com
) sẽ có giá khoảng 15 đô la mỗi năm.Để làm cho điều này trở nên cụ thể hơn, hãy so sánh tổng chi phí năm đầu tiên của một trang LearnDash tự lưu trữ điển hình với LearnDash Cloud tất cả trong một.
Thành phần | Plugin LearnDash (Tự lưu trữ) | LearnDash Cloud (Được lưu trữ) | Ghi chú |
---|---|---|---|
Đăng ký Cơ bản | 199 đô la (Hàng năm) | 348 đô la (Thanh toán 29 đô la/tháng hàng năm) | Đây là chi phí phần mềm cốt lõi. |
Hosting Quản lý | ~300 đô la (Hàng năm) | Đã bao gồm | Chi phí cần thiết và đáng kể cho mô hình plugin. |
Tên miền | ~15 đô la (Hàng năm) | ~15 đô la (Hoặc miễn phí trong năm đầu tiên với một số nhà cung cấp) | Địa chỉ kỹ thuật số của bạn. |
Tiện ích Cần thiết (ProPanel) | 99 đô la (Hàng năm) | Đã bao gồm | ProPanel được bao gồm trong gói Cloud. |
Tổng Dự kiến Năm 1 | ~613 đô la | ~363 đô la | Không bao gồm phí xử lý thanh toán & hỗ trợ cài đặt một lần tùy chọn. |
Như bảng cho thấy, tùy chọn plugin có vẻ rẻ hơn có thể nhanh chóng trở nên đắt hơn so với giải pháp được lưu trữ trong năm đầu tiên khi tất cả các thành phần cần thiết được tính đến. Sự minh bạch này là rất quan trọng để đưa ra quyết định tài chính đúng đắn.
LearnDash nổi tiếng với bộ tính năng sâu và mạnh mẽ, cung cấp cho các nhà thiết kế giảng dạy những công cụ cần thiết để tạo ra những trải nghiệm học tập thực sự hiệu quả. Nền tảng này rõ ràng đang tham gia vào “cuộc đua tính năng” với các đối thủ, gần đây đã thêm các công cụ hiện đại sử dụng AI để bổ sung cho nền tảng đã mạnh mẽ của nó.
Trái tim của nền tảng là Trình xây dựng Khóa học Kéo & Thả, một giao diện trực quan cho phép bạn cấu trúc các khóa học, bài học và chủ đề mà không cần viết một dòng mã nào.6 Nhưng LearnDash gần đây đã tăng cường quy trình này bằng AI:
Giữ cho học viên có động lực là chìa khóa để hoàn thành khóa học. LearnDash cung cấp một bộ công cụ được thiết kế để kích thích sự tham gia:
cung cấp bài học theo từng giai đoạn theo lịch trình đã định, yêu cầu các điều kiện tiên quyết trước khi học viên có thể tiến bộ, và thậm chí kích hoạt tiến trình video, yêu cầu học viên phải xem một video hoàn toàn trước khi họ có thể đánh dấu một bài học là hoàn thành.16
Ngoài việc tạo khóa học, LearnDash cung cấp các công cụ quản lý mạnh mẽ:
hỗ trợ SCORM và xAPI hiện đại hơn (Tin Can API), nhưng cần lưu ý rằng chức năng này yêu cầu một tiện ích mở rộng bên thứ ba có phí.16 Nó không phải là một tính năng bản địa.
Không có nền tảng nào tồn tại trong chân không. Sự lựa chọn LMS của bạn không phụ thuộc vào việc tìm kiếm một nền tảng “tốt nhất” duy nhất mà phụ thuộc vào việc hiểu loại nền tảng nào phù hợp nhất với sự thoải mái kỹ thuật, mô hình kinh doanh và triết lý kiểm soát của bạn. Thị trường LMS có thể được chia thành ba nhóm rõ ràng, và việc biết bạn thuộc nhóm nào là bước đầu tiên để đưa ra quyết định đúng đắn.
Đây là cuộc đối đầu trong nhóm “Native WordPress”, một sự lựa chọn giữa hai plugin đều tận dụng sức mạnh của WordPress. Quyết định ở đây giảm xuống một sự đánh đổi đơn giản: một trải nghiệm mượt mà, cao cấp ngay từ ngày đầu tiên so với một cách tiếp cận miễn phí, rất mô-đun, “xây dựng theo cách của bạn”.
Tính năng | LearnDash | LearnPress | Kết luận |
---|---|---|---|
Mô hình Giá cả | Cao cấp (199 đô la+/năm) | Freemium (Cốt lõi miễn phí) | LearnPress có mức chi phí khởi điểm không thể đánh bại là $0. |
Trình xây dựng Khóa học | Kéo & Thả Mượt mà, Trợ lý AI | Trình chỉnh sửa WP tiêu chuẩn (Giao diện phía trước là tiện ích mở rộng) | LearnDash mượt mà và hiện đại hơn ngay từ đầu. |
Monetization | Hỗ trợ Stripe tích hợp sẵn, nhiều tích hợp khác | Hỗ trợ PayPal tích hợp sẵn, nhiều tiện ích giá cả phải chăng | Cả hai đều mạnh; LearnPress mô-đun hơn. |
Triết lý Tiện ích mở rộng | Chức năng tích hợp + tiện ích giá cao | Chức năng cốt lõi + tiện ích giá cả phải chăng | LearnPress cung cấp kiểm soát chi phí chi tiết và tốt hơn. |
Người dùng Lý tưởng | Các doanh nghiệp muốn khởi đầu cao cấp | Người mới bắt đầu, người dùng tiết kiệm ngân sách | Chọn dựa trên ngân sách và mức độ hoàn thiện ban đầu mong muốn của bạn. |
Đây là cuộc chiến giữa hai triết lý cốt lõi: Quyền sở hữu & Tính linh hoạt (LearnDash) so với Sự tiện lợi & Đơn giản (Nền tảng Được lưu trữ). Nhóm “Tất cả trong một được lưu trữ” bao gồm các gã khổng lồ như Teachable, Thinkific và LearnWorlds. Họ xử lý tất cả công nghệ – lưu trữ, bảo mật, cập nhật – để bạn có thể tập trung hoàn toàn vào việc tạo nội dung. Đổi lại, bạn hoạt động trong hệ sinh thái của họ, nhường một số quyền kiểm soát và thường phải trả phí giao dịch bên cạnh phí đăng ký của bạn.7
Teachable là một trong những nền tảng được lưu trữ phổ biến nhất, nổi tiếng với giao diện thân thiện với người dùng và tập trung vào việc kiếm tiền cho người sáng tạo. Tuy nhiên, khi bạn xem xét kỹ lưỡng, sự khác biệt rất rõ ràng, đặc biệt là trong khả năng đánh giá.
Tính năng | LearnDash | Teachable | Kết luận |
---|---|---|---|
Loại Nền tảng | Plugin WordPress | Nền tảng SaaS Được lưu trữ | Chọn lựa kinh điển: quyền sở hữu hoàn toàn so với sự tiện lợi tối đa. |
Cơ chế Kiểm tra | 8+ Loại câu hỏi, Cài đặt Nâng cao | Chỉ Hỗ trợ Đa lựa chọn cơ bản | LearnDash vượt trội hơn nhiều cho bất kỳ nhu cầu đánh giá nghiêm túc nào.21 |
Bán hàng/Marketing | Phụ thuộc vào các tích hợp (ví dụ: WooCommerce) | Các trang bán hàng tích hợp sẵn, công cụ liên kết | Teachable đơn giản hơn cho việc bán trực tiếp đến người tiêu dùng ngay từ đầu.7 |
Phí Giao dịch | 0% (Chỉ có phí cổng) | 0% – 10% tùy thuộc vào gói của bạn | LearnDash có thể sinh lời hơn nhiều trên mỗi giao dịch.21 |
Giá cả | Bắt đầu từ 199 đô la/năm + chi phí lưu trữ | Bắt đầu với gói miễn phí (nhưng rất hạn chế) | Teachable có rào cản khởi đầu thấp hơn để bắt đầu.21 |
Thinkific là một trong những người chơi chính khác trong không gian lưu trữ, cạnh tranh trực tiếp với Teachable nhưng nhấn mạnh hơn đến việc xây dựng cộng đồng học tập và cung cấp các công cụ bán hàng mạnh mẽ hơn.
Tính năng | LearnDash | Thinkific | Kết luận |
---|---|---|---|
Triết lý Cốt lõi | Kiểm soát hoàn toàn trên trang WordPress của riêng bạn | Nền tảng tích hợp tất cả trong một | Một lần nữa, lựa chọn trung tâm là quyền sở hữu so với sự tiện lợi.15 |
Công cụ Bán hàng | Cần tiện ích mở rộng hoặc tích hợp bên thứ ba | Các công cụ tích hợp (Order Bumps, thanh toán tùy chỉnh) | Thinkific được xây dựng từ đầu để phục vụ cho marketing và bán hàng.15 |
Cộng đồng | Thông qua tích hợp BuddyBoss/bbPress | Tính năng “Không gian Cộng đồng” tích hợp sẵn | Các công cụ cộng đồng của Thinkific được tích hợp một cách liền mạch hơn.15 |
Ứng dụng Di động | Thông qua hợp tác với BuddyBoss (99 đô la/tháng trở lên) | Ứng dụng gốc hoặc ứng dụng thương hiệu hoàn toàn (199 đô la/tháng) | Tùy chọn thương hiệu của Thinkific là một dịch vụ cao cấp, cao cấp.15 |
Hỗ trợ | Hỗ trợ qua email dựa trên vé | Hỗ trợ trò chuyện trực tiếp và điện thoại trên các gói cao hơn | Thinkific cung cấp nhiều tùy chọn hỗ trợ phản hồi và đa dạng hơn.15 |
LearnWorlds tự định vị mình là sự lựa chọn của người dùng mạnh mẽ trong thế giới được lưu trữ, tích hợp một số lượng tính năng tiên tiến đáng kinh ngạc vào nền tảng của mình. So sánh ở đây là sức mạnh có thể mở rộng của LearnDash so với sức mạnh tích hợp của LearnWorlds.
Tính năng | LearnDash | LearnWorlds | Kết luận |
---|---|---|---|
Nền tảng | Plugin WordPress | Nền tảng SaaS Tất cả trong một | Kiểm soát qua hệ sinh thái so với sức mạnh từ một bộ công cụ duy nhất.14 |
Video Tương tác | Cần một plugin bên thứ ba (ví dụ: H5P) | Tính năng tích hợp sẵn, với các bài kiểm tra & pop-up | LearnWorlds xuất sắc trong việc tạo nội dung video hấp dẫn.14 |
Trình xây dựng Website | Phụ thuộc vào chủ đề WP và trình tạo trang của bạn | Trình tạo trang web tích hợp sẵn, thương hiệu trắng | Bạn có nhiều quyền kiểm soát thương hiệu hơn với LearnWorlds.14 |
Phân tích | Cơ bản (tiện ích ProPanel cho nâng cao) | Nâng cao, tích hợp sẵn (thông tin AI, bản đồ nhiệt) | LearnWorlds cung cấp dữ liệu sâu hơn ngay từ đầu mà không cần tiện ích mở rộng.22 |
Ứng dụng Di động | Thông qua hợp tác với BuddyBoss (99 đô la/tháng trở lên) | Trình tạo ứng dụng di động không mã tích hợp sẵn | LearnWorlds cung cấp giải pháp di động được tích hợp tốt hơn và tiết kiệm chi phí hơn.14 |
Nhóm cuối cùng là nhóm “Tổ chức Mã Nguồn Mở”, do Moodle thống trị. So sánh này dành cho một đối tượng rất cụ thể: các tổ chức giáo dục lớn, các trường đại học và các công ty tập trung vào đào tạo nội bộ, không phải bán hàng thương mại.
Khía cạnh | LearnDash | Moodle | Kết luận |
---|---|---|---|
Loại Nền tảng | Plugin WordPress | LCMS Mã nguồn Mở Độc lập | Moodle là một hệ thống nặng nề, phức tạp hơn được thiết kế cho môi trường học thuật.4 |
Đối tượng Mục tiêu | Doanh nhân, SMBs, Nhà đào tạo Thương mại | Các trường đại học, Tổ chức Lớn | Các nền tảng này được thiết kế cho các trường hợp sử dụng hoàn toàn khác nhau.4 |
Dễ sử dụng | Thân thiện với người dùng, dựa trên WordPress | Độ dốc học tập cao, yêu cầu kỹ thuật cao | LearnDash dễ sử dụng và quản lý hơn nhiều cho những người không phải là lập trình viên. |
Monetization | Xuất sắc (Stripe, WooCommerce, v.v.) | Cơ bản và không phải là mục tiêu chính | LearnDash được xây dựng để bán các khóa học; Moodle được xây dựng để quản lý việc học. |
Giá cả | Bắt đầu từ 199 đô la/năm + các chi phí khác | Phần mềm miễn phí, nhưng có nhiều chi phí ẩn cao | Tổng chi phí sở hữu của Moodle có thể rất cao do yêu cầu về phát triển và lưu trữ. |
Sức mạnh thực sự của LearnDash không chỉ đến từ các tính năng cốt lõi của nó, mà còn từ khả năng kết nối với hệ sinh thái WordPress rộng lớn. Tính khả dụng này cho phép bạn xây dựng một máy học tùy chỉnh hoàn toàn. Thay vì cung cấp một bộ công cụ thống nhất như một nền tảng được lưu trữ, LearnDash cung cấp một trung tâm mạnh mẽ và một hộp các bộ phận chất lượng cao. Bạn là người cơ khí lắp ráp giải pháp cuối cùng.
LearnDash tích hợp liền mạch với Elementor, một trong những trình tạo trang phổ biến nhất của WordPress. Tích hợp này thêm các widget đặc biệt của LearnDash – như danh sách khóa học, hồ sơ người dùng và thanh tiến độ – trực tiếp vào trình chỉnh sửa Elementor. Điều này có nghĩa là bạn có thể thiết kế trực quan các trang bán khóa học và bảng điều khiển học viên của mình với tính năng kéo và thả đơn giản, đạt được một giao diện mượt mà, tùy chỉnh mà không cần phải chạm vào bất kỳ mã nào.23
Đối với những ai muốn tự động hóa doanh nghiệp của mình, LearnDash cung cấp một REST API mạnh mẽ. Nói đơn giản, API là một cách để các ứng dụng phần mềm khác nhau có thể giao tiếp với nhau.25 Điều này mở khóa các quy trình tự động hóa mạnh mẽ, chẳng hạn như 26:
Việc sử dụng API yêu cầu một số thiết lập kỹ thuật, nhưng nó cho phép bạn kết nối LearnDash với hàng ngàn dịch vụ khác và xây dựng một doanh nghiệp thực sự tự động hóa.25
Một câu hỏi phổ biến là, “LearnDash có ứng dụng di động không?” Câu trả lời là không, không có ứng dụng gốc nào được xây dựng bởi nhóm LearnDash. Tuy nhiên, họ có một hợp tác chính thức với BuddyBoss để cung cấp một giải pháp ứng dụng di động mạnh mẽ.6
Điều này cho phép bạn ra mắt một ứng dụng iOS và Android thương hiệu hoàn chỉnh cho trường học trực tuyến của bạn. Học viên có thể tham gia các khóa học, theo dõi tiến độ và nhận thông báo đẩy trực tiếp trên điện thoại của họ, điều này có thể tăng cường đáng kể mức độ tham gia.27 Điều quan trọng là phải tính toán cho điều này, vì
Ứng dụng LearnDash của BuddyBoss là một đăng ký riêng, bắt đầu từ 99 đô la mỗi tháng.15 Đây là một khoản đầu tư đáng kể, nhưng đối với các doanh nghiệp nghiêm túc về việc học di động, nó cung cấp một giải pháp chuyên nghiệp, chất lượng cao.
Sau khi đi sâu vào chi phí, tính năng và đối thủ cạnh tranh của nó, bức tranh trở nên rõ ràng. LearnDash là một LMS cực kỳ mạnh mẽ và linh hoạt, nhưng nó không phù hợp với mọi người. Quyết định chọn LearnDash là quyết định đặt ưu tiên cho quyền sở hữu, kiểm soát và khả năng mở rộng lâu dài hơn là sự đơn giản ngay từ đầu.
Để giúp bạn dễ dàng hơn trong việc lựa chọn, đây là những đề xuất cuối cùng dựa trên từng đối tượng:
Chọn LearnDash nếu…
Bạn muốn xây dựng một tài sản doanh nghiệp lâu dài, có thể mở rộng trên một nền tảng mà bạn hoàn toàn sở hữu và kiểm soát. Bạn cảm thấy thoải mái trong môi trường WordPress (hoặc sẵn sàng học hỏi) và coi trọng việc tùy chỉnh sâu sắc hơn sự tiện lợi tất cả trong một. Bạn xem khóa học trực tuyến của mình như là một phần cốt lõi trong doanh nghiệp của bạn, không chỉ là một dự án phụ. Đây là nền tảng dành cho các doanh nhân nghiêm túc, các SMB đã thiết lập và các tổ chức đào tạo chuyên nghiệp.
Xem xét LearnPress nếu…
Ngân sách của bạn là mối quan tâm hàng đầu. Bạn muốn thử nghiệm việc tạo khóa học trực tuyến miễn phí và thích một cách tiếp cận rất mô-đun, nơi bạn chỉ trả tiền cho những tính năng cao cấp chính xác mà bạn cần khi phát triển. Đây là điểm khởi đầu lý tưởng cho người mới bắt đầu, những người đam mê và các freelancer với ngân sách hạn hẹp.
Xem xét một nền tảng được lưu trữ (như Thinkific hoặc LearnWorlds) nếu…
Bạn không thích việc thiết lập và bảo trì kỹ thuật. Bạn muốn con đường nhanh nhất, đơn giản nhất và dễ dàng nhất để ra mắt khóa học của mình. Bạn là một người sáng tạo muốn tập trung 100% vào nội dung và marketing của mình, không phải quản lý lưu trữ, plugin và cập nhật bảo mật. Bạn sẵn sàng đánh đổi một số quyền kiểm soát và có thể trả phí cao hơn cho sự yên tâm đó.
Cuối cùng, LearnDash vẫn là một lựa chọn hàng đầu cho những ai muốn xây dựng lớp học kỹ thuật số của họ trên một nền tảng vững chắc, linh hoạt và có thể mở rộng vô tận.